27/06/2022

HOUSE OF FINN JUHL - launch of the WHISKY CHAIR 🌺
HOUSE OF FINN JUHL - Relaunch of the Whiskey chair!
View this email in your browser

 

 

WHISKY CHAIR - FINN JUHL

Walnut, Brass, Mouth-Blown glass & Danish Whisky...

Welcoming Finn Juhl's
extravagant Whisky chair !



Du noyer, du laiton, du verre soufflé bouche
& du whisky danois... 

Bienvenue à l'extravagante 
chaise Whisky de Finn Juhl !


 



 
The Whisky Chair's characteristic design includes a half-moon shaped tray in polished brass. The tray unfolds into a full circle where a hole in the brass surface is shaped to hold the accompanying mouth-blown whisky glass.

Le design caractéristique de la Whisky Chair comprend un plateau en forme de demi-lune en laiton poli. Le plateau se déplie en un cercle complet où un trou dans la surface en laiton est façonné pour contenir le verre à whisky soufflé à la bouche qui l'accompagne.

__________________________

 
The Whisky Chair was designed by Finn Juhl in 1948. The image shows the chair upholstered in 'Watercolour' textile by Kjellerup Væveri (Kjellerup Weavers). The chair has been photographed in Finn Juhl's own home, which is part of Ordrupgaard Museum.

 La chaise Whisky a été conçue par Finn Juhl en 1948. L'image montre la chaise recouverte de textile « aquarelle » par Kjellerup Væveri (Kjellerup Weavers). La chaise a été photographiée dans la propre maison de Finn Juhl, qui fait partie du musée Ordrupgaard.

 

 

WELCOMING

The Whisky Chair by Finn Juhl


 

The Whisky Chair was designed by Finn Juhl in 1948 and is characterized by the designer's artistic sense of shape, function, and detail. Finn Juhl played a groundbreaking role in the Danish Modern design movement as his sculptural furniture manifested Denmark's position as a pioneering country within furniture design.

 

The exclusive chair was originally presented at the Cabinetmakers' Guild Exhibition in 1948, as part of Finn Juhl's concept "The Living Room of an Art Collector", but was not put into production. Finn Juhl always dared to stand alone and was unconcerned about the critics who found his designs too extravagant. Today, the time has finally come for one of the most daring designs to have its revival. 

 


BIENVENUE

la chaise WHISKY par Finn Juhl


La chaise Whisky a été conçue par Finn Juhl en 1948 et se caractérise par le sens artistique de la forme, de la fonction et du détail du designer. Finn Juhl a joué un rôle révolutionnaire dans le mouvement du design moderne danois, car ses meubles sculpturaux ont manifesté la position du Danemark en tant que pays pionnier dans la conception de meubles.  

La chaise exclusive a été présentée à l'origine à l'exposition de la Guilde des ébénistes en 1948, dans le cadre du concept de Finn Juhl "Le salon d'un collectionneur d'art", mais n'a pas été mise en production. Finn Juhl a toujours osé rester seul et ne se souciait pas des critiques qui trouvaient ses créations trop extravagantes. Aujourd'hui, le moment est enfin venu pour l'un des designs les plus audacieux de faire son retour.



 

 
Finn Juhl's original watercolour drawing shows how two chairs fit perfectly together, as the right and left armrests are asymmetrical. Finn Juhl did not name his own creations. Many of his iconic pieces such as the Pelican Chair, the Poet Sofa etc. were nicknamed by admirers and the same goes for the Whisky Chair.

Le dessin original à l'aquarelle de Finn Juhl montre comment deux chaises s'emboîtent parfaitement, car les accoudoirs droit et gauche sont asymétriques. Finn Juhl n'a pas nommé ses propres créations. Beaucoup de ses pièces emblématiques telles que la Pelican Chair, le Poet Sofa etc. ont été surnommées par les admirateurs et il en va de même pour la Whisky Chair.

 

 

Playfully provocative
 

The Whisky Chair is not only extravagant, it is also playfully provocative - perhaps even borderline politically incorrect.

The right armrest unfolds organically towards the end, making way for a handmade half-moon shaped brass tray. The tray can unfold into a full circle where a hole in the brass surface is shaped to hold a glass. 

Finn Juhl's original watercolour drawing (included above) from 1948 shows how two chairs fit perfectly together, as the right and left armrests are asymmetrical. 

 

The chair is produced in exquisite American walnut of the finest quality and is upholstered by hand in leather and/or textile. Furthermore, the chair is crafted with characteristic brass feet. The Whisky Chair is overwhelmingly comfortable and invites you to partake in a special moment of immersion and enjoyment.

 


Ludiquement provocante

La chaise Whisky n'est pas seulement extravagante, elle est aussi ludiquement provocante - peut-être même à la limite du politiquement incorrect.

L'accoudoir droit se déplie organiquement vers la fin, laissant place à un plateau en laiton en forme de demi-lune fait à la main. Le plateau peut se déplier en un cercle complet où un trou dans la surface en laiton est façonné pour contenir un verre.

Le dessin original à l'aquarelle de Finn Juhl (inclus ci-dessus) de 1948 montre comment deux chaises s'emboîtent parfaitement, car les accoudoirs droit et gauche sont asymétriques.    

La chaise est fabriquée en noyer américain exquis de la meilleure qualité et est recouverte à la main de cuir et / ou de textile. De plus, la chaise est fabriquée avec des pieds en laiton caractéristiques. La chaise Whisky est extrêmement confortable et vous invite à partager un moment privilégié d'immersion et de plaisir.


 
Two Whisky Chairs photographed in Finn Juhl's own home, which is part of Ordrupgaard Museum. The chairs are placed beneath Vilhelm Lundstrøm's portrait of Finn Juhl's wife Hanne Wilhelm Hansen.

Deux chaises à whisky photographiées dans la propre maison de Finn Juhl, qui fait partie du musée Ordrupgaard. Les chaises sont placées sous le portrait de Vilhelm Lundstrøm de la femme de Finn Juhl, Hanne Wilhelm Hansen.

 

 

Relaunch of a piece put in production for the first time

Hans Henrik Sørensen, co-founder of House of Finn Juhl, shares his thoughts on the relaunch of the chair:

 

"To us, it is simply extraordinary, that Finn Juhl designed a chair which incorporates a glass of whisky in this manner. In a way, it tells you all you need to know about him. He designed freely, without giving the commercial aspect of his creations much thought. However, his designs were always functionally justified.

His pieces were often exclusive and certainly not within everyone's reach. For this reason, the Whisky Chair was never put into production during Finn Juhl's life, but remained merely a comment to the social democratic Denmark in the late 40's, that did not allow for this type of extravagance."

 

 
Relancement d'une pièce mise en production pour la première fois

Hans Henrik Sørensen, co-fondateur de House of Finn Juhl, partage ses réflexions sur la relance de la chaise :    
"Pour nous, c'est tout simplement extraordinaire que Finn Juhl ait conçu une chaise qui incorpore un verre de whisky de cette manière. D'une certaine manière, cela vous dit tout ce que vous devez savoir sur lui. Il a conçu librement, sans donner l'aspect commercial de ses créations beaucoup pensé. Cependant, ses conceptions ont toujours été fonctionnellement justifiées.  

Ses pièces étaient souvent exclusives et certainement pas à la portée de tout le monde. Pour cette raison, la Whisky Chair n'a jamais été mise en production du vivant de Finn Juhl, mais n'est restée qu'un commentaire au Danemark social-démocrate de la fin des années 40, qui ne permettait pas ce type d'extravagance."   

 

 

 

Whisky with whisky
 

The First 250 chairs will be sent together with a unique mouth-blown glass crafted by glassmaker Mikkel Yerst in Silkeborg, Denmark.

Finn Juhl's original drawing does not depict the glass, meaning that the chair itself has served as the inspiration for the powerful shape of the specially designed glass.

Furthermore, the first 250 chairs sold are numbered and with each chair comes a complimentary bottle of a limited peat smoked single malt whisky, aged in an Amarone wine cask, by the award-winning Danish distillery Stauning Whisky. 

 

Stauning Whisky is located just a few miles from the House of Finn Juhl workshop on the savage Danish West Coast, and the whisky is specially developed for the Finn Juhl Whisky Chair.

 

 
Whisky avec du whisky

Les 250 premières chaises seront envoyées avec un verre unique soufflé à la bouche fabriqué par le verrier Mikkel Yerst à Silkeborg au Danemark.

Le dessin original de Finn Juhl ne représente pas le verre, ce qui signifie que la chaise elle-même a servi d'inspiration pour la forme puissante du verre conçu.

De plus, les 250 premières chaises vendues sont numérotées et chaque chaise est accompagnée d'une bouteille d'un whisky single malt fumé à la tourbe limité vieilli dans un fût de vin Amarone par la distillerie danoise primée Stauning Whiskey. Stauning Whisky est situé à quelques kilomètres seulement de l'atelier House of Finn Juhl sur la sauvage côte ouest danoise et le whisky est spécialement développé pour la chaise Finn Juhl Whiskey.
Get yours
Trouvez la vôtre


_______________________ 


 


Finn Juhl

As a teenager, Finn Juhl (1912-1989) wanted to become an art historian, having a passion for the fine arts since childhood.

His father stopped him and Finn Juhl started architectural studies. Later, when his fame as a designer of furniture acquired, he speaks of himself as an autodidact, in reference to this upset vocation that forced him to walk intellectually on a lonely way. His style owes much to this singular trajectory, with its non academic interpretation of art visible in his work. Finn Juhl started his studies in 1930, a key period which saw the birth of modern design and furniture.

His modern offices in central Copenhagen was greeting his visitors with a huge Japanese fish in paper, symbol of imagination. Rather than thinking in terms of practical construction, Finn Juhl had the mind-set of a sculptor, when he shaped a piece of furniture. In the 1940s and 1950s, this way of working had never been seen before. His ambition was to design furniture with movement and life.

Juhl took pride in making both the structurally supportive elements of the furniture and the seated person look as though they are floating. In some of his chairs, the backrest and the seat are almost invisibly joined, as if they were clouds floating through the room.

In creating his furniture, Finn Juhl worked with two elements: The carrying element, and the carried. He eventually became known for his special ability to separate the bearing parts from the borne. This is one of many examples of how he broke free from conventional working methods and found his inspiration in art. 


 

_______________________ 


 

Adolescent, Finn Juhl (1912-1989) voulait devenir historien de l'art après s'être passionné pour les beaux arts dès l’enfance. Son père l'en empêcha et il entreprit des études d'architecte. Plus tard, une fois sa renommée de designer de meuble acquise, il parlera de lui-même comme d'un autodidacte, en référence certainement à cette vocation contrariée qui l'obligea à cheminer intellectuellement de manière solitaire. Son style très singulier doit  beaucoup à cette trajectoire non linéaire, avec une interprétation très peu académique de l'art visible dans son travail. Finn Juhl démarra ses études en 1930, une époque clef qui vit la naissance du design et du mobilier moderne.
 

Ses bureaux ultramodernes, au centre de Copenhague, accueillaient ses visiteurs avec un immense poisson en papier japonais, symbole de l'imagination. Et plutôt que d'aborder la conception de meubles sous un angle fonctionnel, à la manière classique, Finn Juhl abordait son travail à la manière d'un sculpteur. Il cherchait la beauté du volume et de la forme, la vie et l'expressivité. Une approche qui, dans les années 1940 et 1950, était totalement inédite. Pour Finn Juhl, il était évident qu'un meuble ne pouvait se limiter à une fonction, mais devait également exprimer une sensibilité artistique.


S’il reste mondialement célèbre pour son mobilier, Finn Juhl a aussi réalisé plusieurs projets d’architecture intérieure et quelques produits industriels, dont des machines à écrire IBM. Il connut son plus grand succès commercial avec la société Baker, aux Etats-Unis, qui lui permit de produire en grande série plusieurs pièces de mobilier.


En tant qu’architecte, il est connu pour l’aménagement intérieur du Conseil des Nations Unies à New York.


 

__________________________________

 

 

 
WELCOME - Bienvenue 
 


 



 

Share your photos with us on INSTAGRAM & we regram!

Partagez vos photos avec nous sur INSTAGRAM - nous regrammons !  

#scandinavia_design_friends

Follow us on Twitter
Follow us on Instagram
Website


Our mailing address is:
newsletter@scandinavia-design.fr

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list